1 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Ποιος είναι εκεί; 2 00:02:24,000 --> 00:02:26,510 Σε έψαχνα, Χήνες. 3 00:02:27,000 --> 00:02:29,443 Εσύ λοιπόν είσαι ο Krauser. 4 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Αυτό είναι λοιπόν το μόνο που έχει απομείνει από τον βασιλιά της Βόρειας Πόλης. 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Δεν ήρθες εδώ μόνο για να με δεις. 6 00:02:38,000 --> 00:02:40,577 Τι θέλεις, Κράουζερ; 7 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Ήσουν πάντα αστείος, αλλά... 8 00:02:44,000 --> 00:02:50,000 ...Ήλπιζα να διασκεδάσω λίγο με τον άνθρωπο που σε κακοποίησε τόσο πολύ. 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,577 Γιατί όχι. θα σου πω. 10 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Το όνομα του άντρα είναι... 11 00:02:54,000 --> 00:02:56,041 Τέρι Μπόγκαρντ. 12 00:03:08,000 --> 00:03:10,644 "Terry Bogard" ... σωστά; 13 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. 14 00:03:43,000 --> 00:03:45,041 Καλή ιδέα. 15 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Είναι εντάξει. 16 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Ε-Τι έγινε; 17 00:04:02,000 --> 00:04:05,113 Καταπληκτικό Το έκανες; 18 00:04:06,000 --> 00:04:09,381 Κάποτε μάθαινα λίγο καράτε. 19 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Νιώθεις καλά; 20 00:04:15,000 --> 00:04:19,386 Τέντωσα έναν μυ. Μην ανησυχείς. Γεια! 21 00:04:24,000 --> 00:04:26,577 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 22 00:04:40,000 --> 00:04:42,510 Ρε παιδί, το παίρνουν; 23 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Ωραία σύλληψη. 24 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Τι είναι αυτό για σένα; 25 00:04:47,000 --> 00:04:49,912 Χαλαρώστε, εντάξει; Φάε κάτι. 26 00:04:52,000 --> 00:04:54,711 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 27 00:04:57,000 --> 00:05:00,716 Το στομάχι σου λέει άλλα. Αμπάρι. 28 00:05:01,000 --> 00:05:03,778 Αφήστε το να είναι ο τρόπος σας. 29 00:05:04,000 --> 00:05:07,984 Τα καλά παιδιά πρέπει να ακούν τους μεγαλύτερους. 30 00:05:08,000 --> 00:05:10,577 Χήνες, ετοιμαστείτε. 31 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Γεια, δεν πρέπει να τρως τόσο γρήγορα. 32 00:05:15,000 --> 00:05:16,974 Συγνώμη. 33 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Πώς τολμάς να με φωνάζεις, Χής Χάουαρντ. 34 00:05:19,000 --> 00:05:21,510 Άντι, πρόσεχε! 35 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Σωστά, Τέρυ. 36 00:05:23,000 --> 00:05:26,716 Και μην ξεχνάτε εμένα: Joe Higashi! 37 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Τρεις εναντίον ενός. Θα ασχοληθώ με όλους σας! 38 00:05:30,000 --> 00:05:31,773 Στάση! 39 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Αντωνάκης! 40 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Τι θέλετε; 41 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Μην τα βάζεις με τον Terry Bogard! 42 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 Είναι λύκος! Είναι ο πιο σκληρός μαχητής στον κόσμο! 43 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Δεν είναι χοντρό γουρούνι σαν εσένα! 44 00:05:44,000 --> 00:05:48,000 Είμαι σίγουρος ότι θα έπρεπε να το παίξει κάποιος σαν κι εσένα! 45 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 Ακριβώς! Ο πατέρας του Τόνυ ​​ήταν μεγάλος μαχητής του δρόμου! 46 00:05:52,000 --> 00:05:56,051 Κρίμα που πέθανε στη μάχη! Τι κουρέλι! 47 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Τι είπατε; 48 00:06:01,000 --> 00:06:06,000 Τι θα κάνεις λοιπόν, Τόνι; Πιστεύεις ότι μπορείς να αντεπεξέλθεις σε όλους μας; 49 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Δεν θα μάθω ποτέ... 50 00:06:07,000 --> 00:06:09,711 ...μέχρι να προσπαθήσω! 51 00:06:19,000 --> 00:06:22,046 Τι σκατά. Χόρτασες; 52 00:06:23,000 --> 00:06:25,979 Δεν τα παρατάω τόσο γρήγορα! 53 00:06:31,000 --> 00:06:35,185 Μην κοροϊδεύεις ξανά τον πατέρα μου! 54 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Θα σου δείξω! 55 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Τι κάνεις; 56 00:06:43,000 --> 00:06:45,711 Αρκετά είναι αρκετά. Αφήστε τον να φύγει. 57 00:06:46,000 --> 00:06:50,453 Ένας δυνατός παίκτης δεν επιλέγει ποτέ έναν αδύνατο, σωστά; 58 00:06:51,000 --> 00:06:53,376 Ναι, ναι, οτιδήποτε. 59 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Τέρι Μπόγκαρντ! Επιτέλους σε βρήκα! 60 00:07:03,000 --> 00:07:04,706 T-Terry; 61 00:07:05,000 --> 00:07:08,917 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Kim Kaphwan. 62 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Δάσκαλος του Ταεκβάντο. Άκουσα για σένα. 63 00:07:12,000 --> 00:07:17,592 Ζητώ ένα ματς ενάντια στον άνθρωπο που κέρδισε την Geese Howard. 64 00:07:18,000 --> 00:07:20,577 Ήρθα από την Κορέα. 65 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Είσαι πολύ ευγενικός. Μου αρέσει. 66 00:07:24,000 --> 00:07:26,443 Κάνε στην άκρη, παιδί μου. 67 00:07:27,000 --> 00:07:29,644 Νιώθω τιμή. 68 00:07:34,000 --> 00:07:36,443 Στάση Konnunsogi. 69 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Ήταν κοντά. Τώρα καταλαβαίνω γιατί είσαι πρωταθλητής! 70 00:08:00,000 --> 00:08:02,041 Φανταστικός! 71 00:08:08,000 --> 00:08:11,515 Burn Knucke! (Κύβος που καίγεται ;) ) 72 00:08:16,000 --> 00:08:19,649 Flying Kick! (Ιπτάμενη κλωτσιά ;) ) 73 00:08:25,000 --> 00:08:30,056 Φοβερή τεχνική. Με έκανες να φύγω εντελώς! 74 00:08:33,000 --> 00:08:34,907 Τι κάνει; 75 00:08:35,000 --> 00:08:37,041 Ε-Τι είναι; 76 00:08:41,000 --> 00:08:45,520 Wirlwind Punch (Φύσημα ανεμοστρόβιλου ;) ) 77 00:08:49,000 --> 00:08:51,108 N-Καταπληκτικό! 78 00:08:57,000 --> 00:08:58,572 Είδος υφάσματος! 79 00:08:59,000 --> 00:09:02,247 Γεια σου παιδί! Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 80 00:09:03,000 --> 00:09:05,443 Θα είναι τιμή! 81 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Bogard. 82 00:09:13,000 --> 00:09:18,056 Όχι, θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σε ευχαριστήσω. Ήταν υπέροχη προπόνηση. 83 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 84 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Ευχαριστώ, αλλά όχι. Αυτός ο αγώνας με ενέπνευσε. 85 00:09:24,000 --> 00:09:29,000 Πρέπει να επιστρέψω σπίτι ξανά για να ξεκινήσω την προπόνηση με περισσότερο ενθουσιασμό! 86 00:09:29,000 --> 00:09:34,000 Τόσο καλό. Θα ανυπομονώ για τον επόμενο αγώνα. 87 00:09:34,000 --> 00:09:36,845 Έτσι, μέχρι την επόμενη φορά. 88 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Παρακαλώ, κύριε Μπόγκαρντ! 89 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Ευχαριστώ. Μπορείς να με λες Τέρι. 90 00:09:42,000 --> 00:09:47,458 Και είμαι ο Τόνι! Κύριε, θα ήθελα να γίνω μαθητής σας! 91 00:09:48,000 --> 00:09:53,927 Φοιτητής; Λυπάμαι παιδί μου, αλλά είμαι ακόμα στην προπόνηση. 92 00:09:55,000 --> 00:10:00,458 Αλλά είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου από τότε που κέρδισες στην Αμερική! 93 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου ως μαθητή! 94 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Έχετε οικογένεια Tony; 95 00:10:05,000 --> 00:10:06,974 Μόνο η μάνα. 96 00:10:08,000 --> 00:10:11,448 Και αυτός είναι ο λόγος για να μείνεις εδώ. 97 00:10:13,000 --> 00:10:17,252 Αλλά θέλω να είμαι μεγάλος και δυνατός όπως εσύ, Terry! 98 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Τόνι, έλα πίσω! 99 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Τι έγινε, Τέρυ; 100 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Κάνε αυτό που λέω! 101 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Καλά. 102 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Νιώθω κάποιον στον επάνω όροφο. 103 00:10:28,000 --> 00:10:32,252 Αποπνέει τόση ενέργεια που με κάνει να νιώθω περίεργα. 104 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Ποιος είναι εκεί; Τι θέλετε; 105 00:10:43,000 --> 00:10:44,840 Απάντηση! 106 00:11:10,000 --> 00:11:11,706 Τέρι... 107 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Με ακολουθείς; 108 00:11:14,000 --> 00:11:18,319 Είδα τον αγώνα σου. Έχετε κάποιες καλές δεξιότητες. 109 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Υπήρχε όμως μόνο μια μεγάλη επίθεση... 110 00:11:22,000 --> 00:11:26,319 Και το τραυματισμένο πόδι σου κόντεψε να το καταστρέψει. 111 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Δεν το πιστεύω! 112 00:11:28,000 --> 00:11:32,000 Μπόρεσε να με νιώσει έξω κατά τη διάρκεια του Whirlwind Punch μου! 113 00:11:32,000 --> 00:11:33,907 Ποιος είσαι; 114 00:11:35,000 --> 00:11:40,726 Θα σου πω ποιος είμαι αν μπορείς να με νικήσεις...Τέρυ. 115 00:11:45,000 --> 00:11:47,845 Τι κοιτάς, Τέρυ; 116 00:11:49,000 --> 00:11:51,443 Το θέλεις πίσω; 117 00:11:54,000 --> 00:11:58,000 Είναι πολύ μεγάλος για να είναι τόσο γρήγορος! Είναι αδύνατο! 118 00:11:58,000 --> 00:11:59,505 Τι--; 119 00:12:06,000 --> 00:12:10,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι στην πραγματικότητα ο Terry Bogard. 120 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Περίμενα περισσότερα! 121 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Χολέρα! 122 00:12:14,000 --> 00:12:17,515 Burn Knuckle (Κύβος που καίγεται ;) ) 123 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Λοιπόν, τώρα αυτό είναι αρκετά μεγάλο. 124 00:12:28,000 --> 00:12:29,706 Ωστόσο 125 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Χρειάζεστε περισσότερη δύναμη και λιγότερη σπαταλημένη κίνηση. 126 00:12:34,000 --> 00:12:37,180 Και δεν είσαι συγκεντρωμένος...γιατί; 127 00:12:39,000 --> 00:12:46,066 Καλύτερα να ελευθερωθείς αλλιώς θα σου τσακίσω το κεφάλι σαν χειροβομβίδα. (Φρούτα σαν αυτό, όχι αυτό που εκρήγνυται ;) ) 128 00:12:57,000 --> 00:13:00,783 Έλα, αυτό είναι καλύτερο. Απλώς συνέχισε. 129 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Η δύναμή του είναι απίστευτη! 130 00:13:03,000 --> 00:13:07,051 Με αυτό το πόδι, η μόνη μου ευκαιρία είναι να χρησιμοποιήσω... 131 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 ...(Θα σας περισώσω τη μετάφραση στα πολωνικά ;) ) 132 00:13:11,000 --> 00:13:16,458 Αν δεν τον σταματήσω τώρα, θα με σκοτώσει! Πρέπει να το κάνω αυτό! 133 00:13:20,000 --> 00:13:23,515 Έτσι εστιάζεις την ενέργειά σου! 134 00:13:26,000 --> 00:13:27,371 Τι; 135 00:13:28,000 --> 00:13:29,907 Αδύνατος! 136 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 (ΧαΜεΚαΜε Χαα...εεεεε δεν είναι αυτή η ταινία;) ) 137 00:13:32,000 --> 00:13:34,108 Σαν αυτό; 138 00:14:08,000 --> 00:14:09,572 Είδος υφάσματος! 139 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Είδος υφάσματος! 140 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 Δεν είναι δίκαιο! Ο Τέρι ήταν αμέσως μετά τον καβγά με την Κιμ! 141 00:14:17,000 --> 00:14:20,783 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που κατάφερες να τον νικήσεις! 142 00:14:21,000 --> 00:14:23,510 Δεν ήταν στα καλύτερά του; 143 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Ήταν μάλλον απογοητευτικό. 144 00:14:27,000 --> 00:14:30,314 Με ακούς; Είμαι ο Krauser. 145 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Όταν ο Τέρι ξεκουραστεί, μπορεί να με βρει στο κάστρο μου στη Γερμανία. 146 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 Ανυπομονώ για τον επόμενο αγώνα μας. 147 00:14:39,000 --> 00:14:42,381 Είδος υφάσματος! Ξύπνα! Είδος υφάσματος! Είδος υφάσματος! 148 00:14:55,000 --> 00:14:56,706 Ποιος είναι εκεί; 149 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Ρούντολφ! 150 00:14:58,000 --> 00:15:03,458 Αυτό είναι για τη μητέρα μου. Την άφησες νεκρή! Σε μισώ! 151 00:15:13,000 --> 00:15:16,850 Αυτή είναι η αδιόρθωτη ετεροθαλής αδερφή μου Χήνες. 152 00:15:18,000 --> 00:15:23,391 Γύρνα πίσω αν ποτέ μάθεις να πολεμάς, αγαπητέ αδερφέ. 153 00:15:25,000 --> 00:15:28,314 Ρουγκλόφ! Krauser! Σε μισώ! 154 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Λόρδος Χήνες 155 00:15:33,000 --> 00:15:37,788 Ο Τέρι Μπόγκαρντ ηττήθηκε από τον Βόλφγκανγκ Κράουζερ. 156 00:15:39,000 --> 00:15:43,587 βλέπω. Ας αρχίσουμε λοιπόν να κάνουμε πράξη το σχέδιό μας. 157 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Ναι κύριε. 158 00:15:45,000 --> 00:15:49,051 Ας δούμε πώς θα το χειριστείς αυτό, Krauser. 159 00:15:58,000 --> 00:16:01,314 Φύγε! Όχι, σταματήστε το! Στάση! 160 00:16:15,000 --> 00:16:16,907 Μη φοβάσαι 161 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Χαίρομαι που επιτέλους ξύπνησες. 162 00:16:19,000 --> 00:16:22,381 Πού είμαι; Τι έπαθα; 163 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Ήσουν αρκετά μπερδεμένος, αλλά ο Τόνι σε έφερε σπίτι. 164 00:16:27,000 --> 00:16:29,644 Κοιμήθηκες τρεις μέρες. 165 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Πρέπει να πεινάς πολύ. Δεν είναι πολύ, αλλά φάτε το. 166 00:16:34,000 --> 00:16:36,912 Σας ευχαριστώ. Πού είναι ο Τόνι; 167 00:16:37,000 --> 00:16:42,458 Δουλεύει. Είμαι πολύ αδύναμος για να δουλέψω, οπότε ο Τόνι πρέπει να κερδίσει χρήματα. 168 00:16:47,000 --> 00:16:50,113 Είπε ότι σε λένε Τέρι. 169 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 Δεν θέλω να χάσω τον Τόνι όπως έχασα τον πατέρα του. 170 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 Μην τον ενθαρρύνετε να τσακωθεί. 171 00:16:58,000 --> 00:17:02,319 σε παρακαλώ. Ο Τόνυ ​​είναι το μόνο που μου έχει μείνει! 172 00:17:04,000 --> 00:17:06,979 βλέπω. Θα φύγω σήμερα. 173 00:17:09,000 --> 00:17:11,577 Σας ευχαριστώ για όλα. 174 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Βιαστείτε, έρχεται ένα τρένο σύντομα. 175 00:17:36,000 --> 00:17:39,046 Κανένα πρόβλημα κύριε. 176 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Συγγνώμη κύριε! Αυτό είναι δωρεάν! 177 00:17:44,000 --> 00:17:46,376 Τι γίνεται με το είναι μου; 178 00:17:47,000 --> 00:17:48,572 Είδος υφάσματος! 179 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Που πάτε; Δεν έχετε συνέλθει ακόμα! 180 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Α, καταλαβαίνω. Η μαμά σε έδιωξε. 181 00:17:54,000 --> 00:17:59,000 Άκου, δεν χρειάζεται να φύγεις. Άσε με να σε πάω σπίτι. 182 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Αποφάσισα να φύγω. Έχω ακόμα μερικά μέρη να επισκεφτώ. 183 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Αντίο Τόνι. 184 00:18:04,000 --> 00:18:05,907 Έρχομαι μαζί σου! 185 00:18:06,000 --> 00:18:07,438 ΟΧΙ! 186 00:18:08,000 --> 00:18:13,726 Κοίτα Τόνι, οι λύκοι βάζουν την προστασία της οικογένειας πρώτα. 187 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις τη μητέρα σου. 188 00:18:17,000 --> 00:18:21,587 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. Έλα λοιπόν Τόνι. Φροντίζω. 189 00:18:56,000 --> 00:18:58,845 Δεν θα τα παρατήσω τόσο εύκολα. 190 00:19:26,000 --> 00:19:29,314 Φύγε, Τόνι. Ξέρω ότι είσαι εκεί. 191 00:19:30,000 --> 00:19:33,180 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 192 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Γιατί με ακολούθησες; 193 00:19:36,000 --> 00:19:37,505 Επειδή... 194 00:19:38,000 --> 00:19:42,319 Σου είπα να μείνεις σπίτι! Γύρνα πίσω στη μητέρα σου! 195 00:19:43,000 --> 00:19:47,654 Είμαι μεθυσμένος. Δεν μπορώ να σε φροντίσω, παιδί μου. 196 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 Δεν είμαι παιδί και μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου! 197 00:19:52,000 --> 00:19:55,649 Δεν θα σε αφήσω τόσο εύκολα! 198 00:20:38,000 --> 00:20:40,041 Είδος υφάσματος. Είδος υφάσματος! 199 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Είδος υφάσματος; Όλα καλά; 200 00:20:42,000 --> 00:20:45,582 Τόνι, δεν πήγες σπίτι ακόμα; 201 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Ο Κράουζερ είπε ότι θα περίμενε στο κάστρο του 202 00:20:50,000 --> 00:20:53,314 Δεν πρέπει να προπονείσαι ή κάτι τέτοιο; 203 00:20:54,000 --> 00:20:56,577 Πολύ αργά. έχασα. 204 00:20:58,000 --> 00:21:00,376 Πάντα χάνω. 205 00:21:03,000 --> 00:21:06,917 Δεν υπάρχει τρόπος να τον νικήσεις. Αυτός είναι... 206 00:21:08,000 --> 00:21:10,309 Είναι ένα τέρας. 207 00:21:31,000 --> 00:21:33,108 Εσύ είσαι Μάι; 208 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Δάσκαλε Τζουμπέι! Είμαι μακριά για λίγο. 209 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Άκουσα την επιστροφή του Άντι. Πού είναι; 210 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Είναι στα βουνά, προπονείται. 211 00:21:42,000 --> 00:21:44,845 Ωχ άντε, μεγάλωσες! 212 00:21:50,000 --> 00:21:52,778 Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου! 213 00:21:56,000 --> 00:22:00,051 Πας πολύ μακριά, αηδία γέρο διεστραμμένη! 214 00:22:03,000 --> 00:22:06,247 Ζωντανό όπως πάντα, το καταλαβαίνω. 215 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Τι είναι αυτό; 216 00:22:43,000 --> 00:22:45,443 Ωραία σύλληψη, Άντι. 217 00:22:53,000 --> 00:22:55,979 Μ-Μάι! Χαίρομαι που σε βλέπω. 218 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 "Χαίρομαι που σε βλέπω;" Άκαρδο θηρίο! 219 00:22:59,000 --> 00:23:01,175 Ε-Τι κάνεις; 220 00:23:05,000 --> 00:23:07,912 Τι είσαι τόσο θυμωμένος; 221 00:23:08,000 --> 00:23:13,000 Επιτέλους επέστρεψες στην Ιαπωνία και δεν τηλεφώνησες ποτέ! 222 00:23:13,000 --> 00:23:16,917 Θα έπρεπε; Πού να τηλεφωνήσω λοιπόν; 223 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Σε περίμενα τόσο καιρό! 224 00:23:19,000 --> 00:23:23,587 Εξαφανίστηκες για ένα χρόνο χωρίς να το πεις στην αρραβωνιαστικιά σου. 225 00:23:24,000 --> 00:23:26,108 Ν-αρραβωνιαστικιά; 226 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Χορός της Φωτιάς του Δράκου (φλογερός χορός δράκων ;) ) 227 00:23:32,000 --> 00:23:34,443 Είμαι νούμερο ένα! 228 00:23:37,000 --> 00:23:38,505 Άντι! 229 00:23:39,000 --> 00:23:40,438 Τζο! 230 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Δεν είναι ώρα για παιχνίδι με κορίτσια. 231 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 Ο Τέρι ξυλοκοπήθηκε και εξαφανίστηκε. 232 00:23:47,000 --> 00:23:48,371 Τι; 233 00:23:49,000 --> 00:23:50,773 Φανερά! 234 00:23:58,000 --> 00:24:00,443 Ο αδερφός μου λείπει; 235 00:24:08,000 --> 00:24:11,113 Αυτός ο τύπος με εκνευρίζει τόσο πολύ! 236 00:24:12,000 --> 00:24:15,180 Αλλά μου αρέσουν τα δυνατά παιδιά! 237 00:24:18,000 --> 00:24:19,974 Τι; Krauser; 238 00:24:22,000 --> 00:24:27,000 Δάσκαλε Jubei, τον έχετε ακούσει; Πώς μπόρεσε να νικήσει τον Τέρι; 239 00:24:27,000 --> 00:24:31,000 Ο αδερφός σου είναι υπέροχος, αλλά νομίζω ότι ο Krauser θα μπορούσε να τον είχε κερδίσει. 240 00:24:31,000 --> 00:24:33,443 Αυτός ο τύπος είναι ένα τέρας. 241 00:24:35,000 --> 00:24:36,974 Ποιος είναι αυτός; 242 00:24:38,000 --> 00:24:42,000 Ο τελευταίος σε μια σειρά πολεμιστών των οποίων η ιστορία χρονολογείται από τη Ρώμη. 243 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Ο Krauser είναι πλέον ο αρχηγός της οικογένειας. 244 00:24:44,000 --> 00:24:48,118 Είναι ο Τριανταπέμπτος «Κόμης του Στρόχαϊμ». 245 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Κόμης του Στρόχαϊμ; 246 00:24:51,000 --> 00:24:56,000 Για γενιές ήταν οι σωματοφύλακες της ευρωπαϊκής αριστοκρατίας. 247 00:24:56,000 --> 00:24:58,912 Η φήμη τους είναι μεγάλη. 248 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 Ακόμα και σήμερα που η ευρωπαϊκή αριστοκρατία ταξιδεύει... 249 00:25:03,000 --> 00:25:07,453 ...Η οικογένεια του Κάουζερ λειτουργεί ως μυστική υπηρεσία. 250 00:25:09,000 --> 00:25:13,453 Αλλά αυτό είναι μόνο για επίδειξη, για ξένους. 251 00:25:18,000 --> 00:25:21,783 Οι Stroheim είναι πλέον αφέντες, όχι υπηρέτες. 252 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Και ένα γεγονός είναι αδιαμφισβήτητο: 253 00:25:25,000 --> 00:25:29,118 Οι Stroheims απέρριψαν κυβερνήσεις και πεσμένους θρόνους. 254 00:25:30,000 --> 00:25:34,000 Και γι' αυτό ο αρχηγός της οικογένειας Stroheim ονομάζεται... 255 00:25:34,000 --> 00:25:36,979 «Αυτοκράτορας του σκότους». 256 00:25:37,000 --> 00:25:43,195 Ο Wolfgang Krauser είναι ο μεγαλύτερος πολεμιστής σε αυτή την τρομερή γραμμή. 257 00:25:44,000 --> 00:25:46,845 Στα 16α γενέθλιά μου... 258 00:25:47,000 --> 00:25:51,000 Ο Βόλφγκανγκ νίκησε τον πατέρα του και έγινε αρχηγός της οικογένειας. 259 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Σκότωσε τον πατέρα του με γυμνά χέρια. 260 00:25:54,000 --> 00:25:59,123 Όμως ο Κράουζερ δεν έχυσε ούτε ένα δάκρυ. Λένε ότι γέλασε. 261 00:26:00,000 --> 00:26:01,773 Πόσο βαρετό! 262 00:26:09,000 --> 00:26:13,000 Το αγαπημένο σου τραγούδι-- υποθέτω ότι πρέπει να σου άρεσε. 263 00:26:13,000 --> 00:26:18,324 Για μια μέρα κάθε χρόνο, επιτρέπω στον εαυτό μου να σε σκέφτεται. 264 00:26:24,000 --> 00:26:29,000 Πόνεσε, αγοράκι; Αν δεν σου αρέσει, πρέπει να δυναμώσεις. 265 00:26:29,000 --> 00:26:29,000 Πιο δυνατός από μένα. 266 00:26:29,000 --> 00:26:32,649 Πιο δυνατός από οποιονδήποτε στον κόσμο. 267 00:26:35,000 --> 00:26:37,912 Πιο δυνατός από τον καθένα. 268 00:26:40,000 --> 00:26:43,247 Εκείνη τη μέρα, τα δάκρυα μου στέγνωσαν. 269 00:26:45,000 --> 00:26:48,984 Και 10 χρόνια αργότερα, στα 16α γενέθλιά μου... 270 00:26:51,000 --> 00:26:56,592 Είσαι δυνατό αγόρι. Ίσως νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις. 271 00:26:57,000 --> 00:27:01,654 Αλλά διοικώ αυτήν την οικογένεια και δεν θα σε αφήσω να με νικήσεις. 272 00:27:03,000 --> 00:27:05,711 Ετοιμαστείτε αγόρι μου! 273 00:27:18,000 --> 00:27:23,324 Κέρδισα, αλλά δεν ένιωσα καθόλου το νόημα να κερδίσω. Μόνο κενό. 274 00:27:26,000 --> 00:27:30,453 Και το κενό είναι το μόνο που ένιωσα από τότε. 275 00:27:31,000 --> 00:27:35,453 Αλλά μια φορά το χρόνο, επιτρέπω στον εαυτό μου να είμαι συναισθηματικός. 276 00:27:49,000 --> 00:27:52,582 Ο Κράουζερ είχε και ετεροθαλή αδερφό. 277 00:27:53,000 --> 00:27:57,000 Ακόμα και ο αδερφός του φοβόταν και τον απέφευγε. Ο Krauser ήταν πολύ δυνατός. 278 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 Θέλω να μείνεις μακριά του. 279 00:28:01,000 --> 00:28:02,505 Άντι! 280 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Θέλεις ακόμα να τον πολεμήσεις, σωστά; 281 00:28:07,000 --> 00:28:11,453 Είσαι δυνατός, αλλά ακόμα δεν είσαι έτοιμος για τον Krauser. 282 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Πολέμησε τον τώρα και θα σε σκοτώσει. 283 00:28:15,000 --> 00:28:17,577 Πιθανόν, αλλά πρέπει να... 284 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Όχι, Άντι! Μην το κάνεις αυτό! 285 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Μάι... 286 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Επιτέλους επέστρεψες! Μην με αφήσεις ξανά! 287 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Το κορίτσι δεν θα τον σταματήσει. 288 00:28:27,000 --> 00:28:31,989 Η ψυχή του Άντι καίγεται από εκδίκηση! Δεν μπορείς να τον σταματήσεις. 289 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Αλλά θα πάω μαζί σου! 290 00:28:34,000 --> 00:28:39,592 Άρα είστε και οι δύο ηλίθιοι! Αλλά προφανώς δεν μπορώ να το βοηθήσω. 291 00:28:40,000 --> 00:28:45,458 Οπότε, αν θέλεις να φύγεις, θα πρέπει πρώτα να με νικήσεις. 292 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Γεια, κοίτα! Βρήκαμε κάποιο μεθυσμένο! 293 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Ένας πραγματικός αριστοκρατικός τύπος. 294 00:29:06,000 --> 00:29:08,778 Πρέπει να είναι νέο στο μπλοκ. 295 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Τι κρίμα. Τον ξυπνήσαμε. 296 00:29:12,000 --> 00:29:17,000 Λυπούμαστε πολύ που σας ενοχλούμε, αλλά θέλαμε να μιλήσουμε λίγο. 297 00:29:17,000 --> 00:29:22,000 Μας έχουν τελειώσει τα χρήματα και σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 298 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Θα πάρουμε μόνο ένα μικρό δάνειο. 299 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 Είχαμε μια δύσκολη μέρα, ήπιαμε όλα μας τα λεφτά και τώρα χρειαζόμαστε μετρητά. 300 00:29:30,000 --> 00:29:32,242 Είμαι σπασμένος. 301 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Οπότε φύγε πριν σου συμβεί κάτι. 302 00:29:35,000 --> 00:29:38,314 Έχεις βρώμικο πρόσωπο, φίλε. 303 00:29:40,000 --> 00:29:45,391 Είμαστε η πιο δυνατή συμμορία γύρω μας, οπότε καλύτερα να ζητήσετε συγγνώμη. 304 00:29:49,000 --> 00:29:52,247 Μόλις αυτοκτόνησες. 305 00:29:54,000 --> 00:29:57,783 Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι ήθελες να με σκοτώσεις. 306 00:30:00,000 --> 00:30:02,108 Είσαι νεκρός! 307 00:30:03,000 --> 00:30:07,587 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τον ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ αγώνα. Ερχομαι! 308 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Έγινε καυγάς στο πάρκο! 309 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 άκουσα! 310 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Καλό ακούγεται! 311 00:30:14,000 --> 00:30:15,706 Πάμε! 312 00:30:16,000 --> 00:30:18,175 Δεν είναι δυνατόν. 313 00:30:23,000 --> 00:30:25,242 Αυτό είναι πάρα πολύ. 314 00:30:26,000 --> 00:30:27,840 Κυριολεκτικά. 315 00:30:29,000 --> 00:30:30,773 Είναι ο Terry! 316 00:30:39,000 --> 00:30:44,056 Αν κερδίσω, πρέπει να μείνεις εδώ και να συνεχίσεις την προπόνηση. 317 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Προφανώς έχεις κάνει πρόοδο, Άντι. 318 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Αλλά αν πολεμούσες τον Krauser αυτή τη στιγμή, θα σε σκότωνε. 319 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Μπορεί να είμαι μεγάλος, αλλά ακόμα με λένε "Δαίμονα" 320 00:30:55,000 --> 00:30:59,386 Οι δυνάμεις μου δεν έχουν φύγει ακόμα. Ετοιμάζω. 321 00:31:00,000 --> 00:31:03,783 Καταλαβαίνω, θα βάλω και εγώ τα δυνατά μου. 322 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Ένα χρόνο, ο Άντι έκανε εκπληκτική πρόοδο. 323 00:31:21,000 --> 00:31:24,783 Είναι πιο γρήγορος και δυνατός από πέρυσι. 324 00:31:28,000 --> 00:31:33,190 Είναι τόσο ενθουσιασμένη που δεν κλείνει καν μάτι. Cool κορίτσι. 325 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Τελείωσε! 326 00:31:41,000 --> 00:31:46,190 (μπλα, μπλα, δεν έχω ιδέα πώς θα μπορούσε να είναι στα πολωνικά ;) ) 327 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Άντι! 328 00:31:55,000 --> 00:31:57,912 Έρχομαι κι εγώ. Τα λέμε. 329 00:31:59,000 --> 00:32:00,572 Μάι... 330 00:32:01,000 --> 00:32:02,840 Πήγαινε μαζί του. 331 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Όμως... 332 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Μην ανησυχείς για μένα. 333 00:32:06,000 --> 00:32:10,587 Μην τον αφήσετε να πολεμήσει με κάθε κόστος τον Krauser. 334 00:32:14,000 --> 00:32:19,324 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. Ίσως πρέπει να αποσυρθώ. 335 00:32:44,000 --> 00:32:49,000 Τι νομίζεις Άντι; Πρέπει πρώτα να ψάξουμε για τον Terry; Αν-- 336 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Πάω στη Γερμανία. 337 00:32:52,000 --> 00:32:57,123 βλέπω. Θα ψάξω για τον Τέρυ. Θα σας ενημερώσω όταν το βρω. 338 00:32:58,000 --> 00:33:00,979 Πες του ότι θα τον εκδικηθώ. 339 00:33:02,000 --> 00:33:05,247 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι μαζί της; 340 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Συμπεριφέρεται σαν να είναι ο μήνας του μέλιτος. 341 00:33:08,000 --> 00:33:10,376 Είναι απλώς καμουφλάζ! 342 00:33:11,000 --> 00:33:13,242 Σωστά, αγάπη μου; 343 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Δεν το πιστεύω! 344 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Κύριε Joe Higashi; 345 00:33:18,000 --> 00:33:19,840 Ναι, αυτός είμαι. 346 00:33:20,000 --> 00:33:21,974 Αυτά είναι για σάς. 347 00:33:23,000 --> 00:33:24,773 Περιμένετε! 348 00:33:27,000 --> 00:33:30,917 Υποθέτω ότι είμαι πιο διάσημος από όσο νόμιζα! 349 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 Μόλις έλαβα ένα γράμμα από έναν θαυμαστή, ή ίσως είναι ένα γράμμα αγάπης! 350 00:33:35,000 --> 00:33:37,711 Περισσότερο σαν απειλές. 351 00:33:39,000 --> 00:33:41,242 Κάτι δεν πάει καλά Τζο; 352 00:33:42,000 --> 00:33:44,845 Κάποιος βρήκε τον Τέρι. 353 00:33:53,000 --> 00:33:54,706 Τέρυ... 354 00:34:05,000 --> 00:34:06,840 Βγες έξω. 355 00:34:10,000 --> 00:34:11,572 Είδος υφάσματος! 356 00:34:12,000 --> 00:34:14,443 σε περίμενα. 357 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 Δεν περίμενα ποτέ να σε δω έτσι. 358 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Τζο! 359 00:34:21,000 --> 00:34:25,000 Τζο; Πρέπει να είσαι πρωταθλητής του kickboxing Joe Higashi! 360 00:34:25,000 --> 00:34:30,000 Τι θα σκεφτεί ο Άντι αν σε δει σε τόσο αξιολύπητη κατάσταση; 361 00:34:30,000 --> 00:34:32,979 Μάλλον δεν θα σε αναγνωρίσει καν. 362 00:34:35,000 --> 00:34:39,922 Έχω ένα μήνυμα από τον Άντι. Ξεκινά εναντίον του Krauser 363 00:34:40,000 --> 00:34:44,051 Δεν μπορεί! Κρατήστε τον μακριά από τον Krauser! 364 00:34:48,000 --> 00:34:50,912 Πότε έγινες δειλός; 365 00:34:51,000 --> 00:34:56,000 Ο Τέρι είναι πολύ φοβισμένος. Τι είδους τέρας είναι αυτό το Krauser; 366 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Τέρυ, είσαι καλά; 367 00:34:58,000 --> 00:35:03,000 Οι δειλοί με αηδιάζουν. Θέλεις να προειδοποιήσεις τον Άντι; Κάντε το μόνοι σας. 368 00:35:03,000 --> 00:35:05,108 Περίμενε, Τζο! 369 00:35:06,000 --> 00:35:08,577 Τι πρέπει να κάνω; 370 00:35:09,000 --> 00:35:10,706 Τέρυ... 371 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Φαίνεται εγκαταλελειμμένο. 372 00:35:25,000 --> 00:35:27,309 Ας γυρίσουμε προς το παρόν. 373 00:35:45,000 --> 00:35:47,778 Έμαθες κάτι; 374 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Ο Κράουζερ βρίσκεται στο εξωτερικό, συνοδεύοντας τη βασίλισσα του Νότιγχαμ. 375 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Θα λείψει για τουλάχιστον ένα μήνα. 376 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Αυτό είναι υπέροχο! 377 00:35:56,000 --> 00:36:01,000 Θα έχουμε άφθονο χρόνο να απολαύσουμε τις γιορτές! 378 00:36:01,000 --> 00:36:05,855 Όχι, θα πάμε σπίτι μόλις τελειώσουμε το ψάξιμο. 379 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 Δεν μπορούμε να σπαταλάμε χρήματα περιμένοντας. 380 00:36:10,000 --> 00:36:13,984 Α, βλέπω! Νομίζεις ότι σου χαλάω τις διακοπές! 381 00:36:15,000 --> 00:36:16,773 βλέπω! 382 00:36:17,000 --> 00:36:19,979 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να πω! 383 00:36:20,000 --> 00:36:24,185 Νομίζω ότι ακόμα με αντιμετωπίζεις σαν παιδί! 384 00:36:28,000 --> 00:36:33,000 Εντάξει, κερδίσατε! Θα μείνουμε λίγες μέρες ακόμα και θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω, εντάξει; 385 00:36:33,000 --> 00:36:39,061 Πραγματικά; Οπότε πάω για ψώνια! Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να έχω. 386 00:36:45,000 --> 00:36:47,376 Με τρομάζει. 387 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Φανταστικό νυχτικό, αλλά τρομερά ακριβό. 388 00:36:55,000 --> 00:36:59,319 Μακάρι να μπορούσα να το χρησιμοποιήσω στο Andy ως έσχατη λύση! 389 00:37:04,000 --> 00:37:05,907 Ποιος είσαι; 390 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Το όνομά μου είναι Lawrence Blood. 391 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 Τρέχω το κάστρο ερήμην του Λόρδου Krauser. 392 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Πού είναι η φίλη σας, δεσποινίς; 393 00:37:15,000 --> 00:37:19,922 Ίσως χρειαζόμουν λίγο χρόνο για τον εαυτό μου, κύριε Αίμα. 394 00:37:20,000 --> 00:37:26,731 Μην παίζεις μαζί μου. Είμαι δεύτερος μόνο μετά τον Λόρδο Krauser σε δεξιότητες. 395 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία. Κάνε μου μια μικρή χάρη. 396 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Εννοια; Θέλεις να με καλέσεις σε δείπνο; 397 00:37:33,000 --> 00:37:34,840 Ακριβώς. 398 00:37:40,000 --> 00:37:43,113 Η Μάι αργεί. Ενδιαφέρον... 399 00:37:55,000 --> 00:37:56,438 Αυτό το... 400 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Τι καταθλιπτικό μέρος! 401 00:38:02,000 --> 00:38:06,000 Γιατί τριγυρνάς γύρω από το κάστρο του κυρίου μου; 402 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Τι ψάχνεις; 403 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Τι λες; 404 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 Απλώς θαυμάζουμε τη θέα, είμαστε τουρίστες. 405 00:38:14,000 --> 00:38:18,000 Δεν είμαι τυφλή, γυναίκα. Ποιος σε προσέλαβε για να το κάνεις αυτό; 406 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 Σε προειδοποιώ, μπορεί να σε κάνω να μιλήσεις. 407 00:38:21,000 --> 00:38:26,458 Μπορείτε να δοκιμάσετε! Μην με υποτιμάτε γιατί είμαι γυναίκα. 408 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 Οπότε βγήκες στο κάτω κάτω, βίγκι! 409 00:38:30,000 --> 00:38:32,376 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό! 410 00:38:36,000 --> 00:38:40,000 Mai Shiranui από το σχολείο Shiranui! Δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε! 411 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 Συμφωνώ, θα είναι διασκεδαστικό. 412 00:38:43,000 --> 00:38:44,840 Να ξεκινήσουμε; 413 00:38:50,000 --> 00:38:54,000 Ανεμιστήρας πεταλούδας λουλουδιών (φλοράλ βεντάλια πεταλούδας(?) ναι ;) ) 414 00:38:54,000 --> 00:38:58,319 Χορός της Φωτιάς του Δράκου (φλογερός χορός δράκων ;) ) 415 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Α, κάηκε κάτι; λυπάμαι πολύ! 416 00:39:03,000 --> 00:39:05,510 Θα σε πάρω, γυναίκα! 417 00:39:33,000 --> 00:39:38,190 Είμαι περίεργος, ποια είναι η καλύτερη συνταγή για φρέσκια αλεπού; 418 00:39:49,000 --> 00:39:50,438 Μάι! 419 00:39:51,000 --> 00:39:52,438 Μάι! 420 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Άντι! 421 00:39:55,000 --> 00:39:58,180 Επιτέλους έφτασε λοιπόν ο συνεργός! 422 00:39:59,000 --> 00:40:01,242 Τι έκανες στη Μάι; 423 00:40:03,000 --> 00:40:07,000 Όπως καταλαβαίνετε, την τιμώρησα για καταπάτηση της επικράτειάς της. 424 00:40:07,000 --> 00:40:08,974 Τι έκανες; 425 00:40:10,000 --> 00:40:14,185 Δεν σου αρέσει; Δίδαξέ μου λοιπόν την ταπεινοφροσύνη! 426 00:40:15,000 --> 00:40:18,448 Flying Fist (ιπτάμενη γροθιά ;) ) 427 00:40:19,000 --> 00:40:24,000 Πυροβολισμός Ultra Burst Rending (υπερεκρηκτικό σπαραχτικό πλάνο ;) ) 428 00:40:24,000 --> 00:40:26,711 Είναι πολύ δυνατός για μένα! 429 00:40:40,000 --> 00:40:41,505 Άντι! 430 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Φοβήθηκα τόσο πολύ! 431 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Φταίω εγώ, λυπάμαι Μάι. 432 00:40:46,000 --> 00:40:47,974 σε συγχωρώ. 433 00:40:49,000 --> 00:40:51,175 Πάμε σπίτι. 434 00:40:56,000 --> 00:40:57,840 Επιτέλους! 435 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Terry, πάμε! 436 00:41:10,000 --> 00:41:14,386 Αν μεθύσεις ξανά, θα σε συλλάβουν ξανά! 437 00:41:15,000 --> 00:41:17,443 Από τη μέση, αγόρι. 438 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Πονούσε! 439 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 Είμαι ο Άξελ Χοκ. Terry Bogard, σε προκαλώ να τσακωθείς. 440 00:41:23,000 --> 00:41:28,726 Ακούω! Αυτός είναι ο Άξελ Χοκ, παγκόσμιος πρωταθλητής πυγμαχίας βαρέων βαρών! 441 00:41:35,000 --> 00:41:40,994 Μοιάζει μισοπεθαμένος, είναι όντως αυτός ο «σπουδαίος» Terry Bogard; 442 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Φτηνός! 443 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Ποιος είσαι; 444 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Είμαι ο Τόνυ, ο πρώτος του μαθητής! 445 00:41:46,000 --> 00:41:51,000 Ο Μπόγκαρντ δεν μπορεί να είναι σκληρός τύπος αν παίρνει τέτοια αποβράσματα ως μαθητές του! 446 00:41:51,000 --> 00:41:55,587 Ρε φίλε! Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να σε πάρω κάτω χωρίς πρόβλημα! 447 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 Νομίζεις έτσι; Σε παρακαλώ, τσακίσου μαζί του. 448 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Αλλά αφεντικό, είναι απλά ένα παιδί! 449 00:42:02,000 --> 00:42:04,443 Κάντο! Αυτή είναι μια παραγγελία! 450 00:42:05,000 --> 00:42:07,845 Θα σου δείξω πώς να πολεμάς! 451 00:42:08,000 --> 00:42:09,773 Πάρτε τον! 452 00:42:14,000 --> 00:42:18,185 Τι συμβαίνει μωρέ; Ο αγώνας μόλις ξεκίνησε. 453 00:42:19,000 --> 00:42:21,711 Τώρα θα είναι αληθινό! 454 00:42:38,000 --> 00:42:43,324 Μη με ενοχλείς μέχρι να δυναμώσεις πολύ. 455 00:42:45,000 --> 00:42:47,912 Πρέπει να γίνω πιο δυνατός! 456 00:42:49,000 --> 00:42:53,453 Πρέπει να είμαι αρκετά δυνατή για να εκδικηθώ τον πατέρα μου! 457 00:43:02,000 --> 00:43:07,994 Γεια, αυτό το παιδί είναι. Πιστεύεις ότι αυτή τη φορά θα γίνει αγώνας; 458 00:43:22,000 --> 00:43:24,845 Δεν θα σηκωθεί για λίγο. 459 00:43:26,000 --> 00:43:28,711 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 460 00:43:30,000 --> 00:43:32,041 Δεν θα χάσω! 461 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 Πραγματικά δεν μου αρέσει. 462 00:43:38,000 --> 00:43:39,773 φεύγω. 463 00:43:40,000 --> 00:43:43,649 Φαίνεται ότι κέρδισες, παιδί μου. 464 00:43:45,000 --> 00:43:46,840 Δούλεψε. 465 00:43:49,000 --> 00:43:50,505 Αντωνάκης! 466 00:43:51,000 --> 00:43:52,974 Φροντίζω! 467 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Πραγματικά κέρδισα, Terry, ευχαριστώ... 468 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 ...φυλαχτό μου για καλή τύχη. 469 00:43:59,000 --> 00:44:02,448 Τα γάντια μου! Τόνι, που τα πήρες; 470 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Είναι το όνομά σας Hawk; Γιατί το έκανες; 471 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Ήθελα απλώς να τραβήξω την προσοχή σου, Μπόγκαρντ. 472 00:44:09,000 --> 00:44:12,314 Και αυτός είναι ο μόνος λόγος που χτυπάς ένα παιδί; 473 00:44:15,000 --> 00:44:18,314 Νομίζω ότι το ζητήσατε. 474 00:44:19,000 --> 00:44:24,000 Ξύπνησες επιτέλους; Αν θέλεις, μπορώ να περιμένω μέχρι να ξεσηκωθείς. 475 00:44:24,000 --> 00:44:25,907 Δεν χρειάζεται. 476 00:44:33,000 --> 00:44:34,639 Ορίστε το! 477 00:44:42,000 --> 00:44:47,592 Όμως πριν από λίγο ήταν νεκρός! Είναι καταπληκτικός! 478 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Φανταστικός. 479 00:44:50,000 --> 00:44:53,247 Ο Terry είναι πραγματικά ο καλύτερος. 480 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Που βρισκόμαστε; 481 00:45:05,000 --> 00:45:10,056 Χαίρομαι που ξύπνησες. Μπορείς να μου πάρεις κάτι από την τσάντα; 482 00:45:14,000 --> 00:45:15,840 Αυτό είναι... 483 00:45:20,000 --> 00:45:22,510 Περίμενε, θα το βάλω! 484 00:46:01,000 --> 00:46:03,041 Το μεσημεριανό σας. 485 00:46:06,000 --> 00:46:11,056 εξαιρετικό ξενοδοχείο. Υπάρχει ακόμη και ένας εύχρηστος δολοφόνος για τη διασκέδασή σας. 486 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 Και νόμιζα ότι είχα τόσο μεγάλη μεταμφίεση! 487 00:46:16,000 --> 00:46:19,850 Τα μάτια σου είναι πολύ διαπεραστικά για μένα! 488 00:46:24,000 --> 00:46:26,309 Ταϊλανδέζικο μποξ λοιπόν. 489 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Είμαι ο Joe Higashi! Πολέμησε με Krauser! 490 00:46:29,000 --> 00:46:32,649 Είναι τόσο βαρετό εδώ. Γιατί λοιπόν όχι; 491 00:46:33,000 --> 00:46:37,000 Μπορεί όμως να το μετανιώσεις. Ό,τι ξεκινήσεις θα το τελειώσω. 492 00:46:37,000 --> 00:46:39,979 Είστε έτοιμοι να πεθάνει ο Τζο; 493 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Ο Τέρι φοβόταν μέχρι θανάτου και μόνο που σε σκεφτόταν. 494 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Αλλά θα σας δώσω μια πολύ καλύτερη μάχη. 495 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Νομίζεις έτσι; 496 00:46:50,000 --> 00:46:55,391 Ο θάνατός σας θα τον καταθλίψει ακόμα περισσότερο. Αλλά καλή τύχη Τζο. 497 00:46:57,000 --> 00:46:58,974 Σκάσε! 498 00:47:04,000 --> 00:47:08,386 Αυτό είναι ένα ξενοδοχείο. Προσπαθήστε να μην κάνετε θόρυβο. 499 00:47:10,000 --> 00:47:11,907 Σκουπίδια! 500 00:47:12,000 --> 00:47:15,515 Tiger Kick! (λάκτισμα τίγρης ;) ) 501 00:47:16,000 --> 00:47:18,041 Ν-Αδύνατον! 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,448 Γίνεσαι πολύ δυνατός πάλι. 503 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 Αν δεν μπορείς να σιωπήσεις, θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 504 00:47:32,000 --> 00:47:37,525 Καμία πιθανότητα! Δεν έχετε δει ακόμα την πιο δυνατή ατάκα μου! 505 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Εντάξει, δείξε μου. 506 00:47:42,000 --> 00:47:45,046 Η πιο πρόσφατη τελική μου κίνηση! 507 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Το ζητήσατε! 508 00:47:52,000 --> 00:47:55,850 (ξέρει κανείς πώς θα είναι ο τρόπος μας; ;) ) 509 00:48:17,000 --> 00:48:23,329 PowerWave (κύμα ισχύος ;) ίσως το μόνο που ακούγεται λογικό στα πολωνικά) 510 00:48:29,000 --> 00:48:33,453 Καταπληκτικό, Terry! Ανέκτησες πλήρως τις δυνάμεις σου! 511 00:48:45,000 --> 00:48:48,113 Τζο, σκουπίδια μου σκουπίδια. 512 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Αλλά ήσουν ενδιαφέρον. 513 00:48:51,000 --> 00:48:55,721 Ως ευχαριστώ, μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. 514 00:49:01,000 --> 00:49:05,520 Τέρυ, λυπάμαι. Δεν κατάφερα να σε εκδικηθώ. 515 00:49:19,000 --> 00:49:23,000 Έχω ξαναβρεί την ταχύτητα και τις δυνάμεις μου, αλλά δεν είναι αρκετό. 516 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Τι μπορώ να κάνω; 517 00:49:25,000 --> 00:49:27,510 Πώς μπορώ να τον νικήσω; 518 00:49:28,000 --> 00:49:29,706 Τέρυ... 519 00:49:30,000 --> 00:49:31,505 Λίλι! 520 00:49:32,000 --> 00:49:34,577 Lily, τι μπορώ να κάνω; 521 00:49:36,000 --> 00:49:39,247 Λυπάμαι, Terry, αλλά δεν ξέρω. 522 00:49:40,000 --> 00:49:43,247 Πρέπει πραγματικά να τον πολεμήσεις; 523 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Έχω αφιερώσει όλη μου τη ζωή στον αγώνα. 524 00:49:47,000 --> 00:49:51,000 Από παιδί ο μοναδικός μου στόχος ήταν να γίνω ο καλύτερος. 525 00:49:51,000 --> 00:49:54,984 Η εκδίκηση του πατέρα μου δεν το άλλαξε αυτό. 526 00:49:55,000 --> 00:49:58,381 Τώρα δεν μπορώ να ζήσω χωρίς να παλέψω. 527 00:49:59,000 --> 00:50:03,922 Αλλά ο Krauser είναι τόσο δυνατός. Γι' αυτό πρέπει να τον νικήσω. 528 00:50:04,000 --> 00:50:05,572 πρέπει να. 529 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Καημένη μου Τέρυ. 530 00:50:08,000 --> 00:50:13,525 Αν ζούσα, ίσως μπορούσα να σου δείξω άλλους στόχους στη ζωή. 531 00:50:15,000 --> 00:50:16,639 Λίλι... 532 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Τέρυ. 533 00:50:19,000 --> 00:50:20,974 Master Tung! 534 00:50:21,000 --> 00:50:23,912 Μην φοβάστε αυτόν τον αγώνα. 535 00:50:25,000 --> 00:50:28,180 Νιώσατε και τη δύναμη και την ειρήνη της Γης. 536 00:50:31,000 --> 00:50:35,051 Καθαρίστε το μυαλό σας και ανοίξτε την ψυχή σας στη Γη. 537 00:50:36,000 --> 00:50:40,386 Τότε η γνώση που αναζητάτε θα αποκαλυφθεί. 538 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Terry, είσαι ακόμα ξύπνιος; 539 00:50:43,000 --> 00:50:45,510 Μόλις ξάπλωσα. 540 00:50:53,000 --> 00:50:55,108 Ευχαριστώ Lily. 541 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Δεν θα πάμε Γερμανία. 542 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Γιατί όχι ο Terry; 543 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Δείτε την εφημερίδα. 544 00:51:17,000 --> 00:51:18,572 Για ποιο λόγο; 545 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 «Ο Τζο Χιγκάσι σε κρίσιμη κατάσταση, ο αγώνας τίτλου αναβλήθηκε». 546 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 Terry, είναι...; 547 00:51:25,000 --> 00:51:27,510 Έχει 24 σπασμένα οστά. 548 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 Μόνο ένας άντρας θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον Τζο. 549 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Τι τώρα, Τέρυ; 550 00:51:33,000 --> 00:51:35,175 Θα μιλήσουμε με τον Τζο. 551 00:51:44,000 --> 00:51:46,577 Μάι, φρόντισε τον Τζο. 552 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Τζο! 553 00:51:57,000 --> 00:51:59,175 Μόλις τον πήρε ο ύπνος. 554 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Πρέπει να είσαι ο Terry. 555 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Ναι, είσαι…; 556 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Το όνομά μου είναι Mai Shiranui. 557 00:52:07,000 --> 00:52:11,252 Σιρανούι; Όπως ο κύριος που διδάσκει τον Andy, Koppoken; 558 00:52:12,000 --> 00:52:15,515 Ο Hanzo Shiranui είναι ο παππούς μου. 559 00:52:16,000 --> 00:52:18,711 βλέπω. Τι γίνεται με τον Τζο; 560 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 Έχει δύο ντουζίνες σπασμένα κόκαλα... 561 00:52:21,000 --> 00:52:24,917 ...και κάποια βλάβη στα εσωτερικά όργανα. 562 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 Ο γιατρός είπε ότι ήταν θαύμα που ήταν ακόμα ζωντανός. 563 00:52:28,000 --> 00:52:30,510 Είδος υφάσματος; Αυτή είναι η φωνή σου; 564 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Είμαι εδώ Τζο. 565 00:52:33,000 --> 00:52:37,000 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. Ένιωσα τη δύναμή σου μόλις μπήκες. 566 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Τζο. Τα μάτια σου... 567 00:52:39,000 --> 00:52:42,984 Ακούω ότι έχετε αναρρώσει πλήρως. 568 00:52:44,000 --> 00:52:47,113 Ναι, ευχαριστώ εσένα και τον Τόνι. 569 00:52:49,000 --> 00:52:52,247 Νομίζεις ότι μπορείς να τον νικήσεις; 570 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 Μην πεις τίποτα, Τζο. 571 00:52:55,000 --> 00:52:57,778 Πρέπει να βρεις τον Άντι. 572 00:52:58,000 --> 00:53:01,917 Είπε ότι θα περίμενε εκεί που ήταν πάντα. 573 00:53:04,000 --> 00:53:06,912 Νομίζω θα ξεκουραστώ λίγο. 574 00:53:07,000 --> 00:53:09,309 Κοιμήσου λίγο, Τζο. 575 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Mai, μπορείς να τον φροντίσεις; 576 00:53:14,000 --> 00:53:18,654 Μην ανησυχείς, ο Άντι με ρώτησε ακριβώς το ίδιο. 577 00:53:19,000 --> 00:53:20,773 Σας ευχαριστώ. 578 00:53:31,000 --> 00:53:34,000 Τι εννοούσε με το «όπου ποτέ»; 579 00:53:34,000 --> 00:53:38,721 Εκεί που μεγαλώσαμε. Στην πατρίδα μας. 580 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 σε περίμενα. 581 00:53:45,000 --> 00:53:48,716 Συγγνώμη Άντι. Εντάξει, πάμε λοιπόν. 582 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 Εδώ προπονούμασταν όταν ήμασταν στην ηλικία σας. 583 00:54:08,000 --> 00:54:10,242 Ας το κάνουμε, Terry. 584 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 είμαι έτοιμος. 585 00:54:13,000 --> 00:54:17,000 Σε ένα λεπτό! Γιατί θα τσακωθείτε μεταξύ σας; 586 00:54:17,000 --> 00:54:21,000 Για να νικήσουμε τον Krauser θα πρέπει να είμαστε εντελώς αδίστακτοι... 587 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Σαν πεινασμένοι λύκοι. 588 00:54:23,000 --> 00:54:27,453 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί αυτή η κατάσταση. 589 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Θα επιτεθούμε ο ένας στον άλλο με τον καλύτερό μας εαυτό! 590 00:54:30,000 --> 00:54:31,974 Δεν μπορείς! 591 00:54:42,000 --> 00:54:43,907 Έλα Άντι! 592 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 Εξαιρετική βολή Andy. 593 00:55:06,000 --> 00:55:09,984 Φαίνεται ότι έχετε ήδη αναρρώσει. 594 00:55:10,000 --> 00:55:12,041 ελπίζω. 595 00:55:23,000 --> 00:55:25,845 Terry, Andy, σταμάτα! 596 00:55:26,000 --> 00:55:28,845 Θα σκοτωθείτε μεταξύ σας! 597 00:55:34,000 --> 00:55:38,989 Είμαι κοντά, καταλαβαίνω σχεδόν τι έλεγε ο Δάσκαλος Τουνγκ. 598 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό, Terry! 599 00:55:42,000 --> 00:55:45,649 (Θα δώσω στον εαυτό μου μια μετάφραση αυτού ;) ) 600 00:55:50,000 --> 00:55:52,845 Και τώρα, το τελειωτικό χτύπημα! 601 00:56:01,000 --> 00:56:02,505 Άντι! 602 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Άντι! 603 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Είστε όλοι Andy; 604 00:56:07,000 --> 00:56:10,649 Εγώ-έχασα. Τι τεχνική ήταν αυτή; 605 00:56:11,000 --> 00:56:16,123 Έφτασα σε αυτό ασυναίσθητα. Με βοήθησες να το ανακαλύψω, Άντι. 606 00:56:17,000 --> 00:56:20,716 Αυτή τη φορά ήμουν σίγουρος ότι θα σε κέρδιζα. 607 00:56:21,000 --> 00:56:25,000 Είστε το μόνο άτομο που μπορεί να νικήσει τον Krauser. 608 00:56:25,000 --> 00:56:27,041 Ναι. θα προσπαθήσω. 609 00:56:31,000 --> 00:56:33,108 Θα δοκιμάσω τον Andy. 610 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά που βλέπω την ανατολή του ηλίου. 611 00:56:48,000 --> 00:56:50,711 Μην το λες αυτό! Θα κερδίσεις! 612 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε φτάσει τόσο μακριά. 613 00:56:54,000 --> 00:56:57,247 Λυπάμαι, Τόνι. εχεις δικιο. 614 00:57:13,000 --> 00:57:16,000 Ονειρεύτηκα τον πατέρα μου σήμερα το πρωί. 615 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 Αλήθεια κύριε; 616 00:57:17,000 --> 00:57:21,989 Προσπαθούσε να μου πει κάτι. Αλλά δεν μπορούσα να τον ακούσω. 617 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 Αλλόκοτος. Ήταν η πρώτη φορά που τον ονειρεύτηκα. 618 00:57:25,000 --> 00:57:27,979 Ίσως αυτό είναι κάποιο είδος προειδοποίησης; 619 00:57:29,000 --> 00:57:30,773 Δεν ξέρω. 620 00:57:36,000 --> 00:57:40,520 Λυπάμαι πολύ, θα στείλω ένα άλλο αμέσως. 621 00:57:42,000 --> 00:57:47,860 Υποψιαζόμουν ότι θα ήταν μια ξεχωριστή μέρα. Δεν μπορώ να περιμένω. 622 00:57:48,000 --> 00:57:52,000 Θα είμαι στη μεγάλη αίθουσα. Εάν φτάσουν οι επισκέπτες, φέρτε τους μέσα. 623 00:57:52,000 --> 00:57:53,773 Ναι κύριε. 624 00:58:36,000 --> 00:58:40,000 Το ήξερα ότι θα ερχόσουν, Τέρυ. Μεγάλωσες από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 625 00:58:40,000 --> 00:58:43,000 Χαίρομαι που σε άφησα ζωντανό. 626 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Έλα, ας διασκεδάσουμε. 627 00:58:45,000 --> 00:58:50,000 Σε φοβόμουν τόσο πολύ. Ήλπιζα ότι δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. 628 00:58:50,000 --> 00:58:56,329 Αλλά ξεπέρασα τον φόβο μου. Ακόμα κι αν μου κόστισε τη ζωή μου. 629 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Άνθρωποι σαν εμάς δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς μάχη. 630 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Είμαστε ακριβώς το ίδιο. 631 00:59:02,000 --> 00:59:04,711 Δεν είμαι σαν εσένα! 632 00:59:06,000 --> 00:59:08,644 Αλλά έχω δίκιο, σωστά; 633 00:59:23,000 --> 00:59:28,257 Αυτή τη φορά θέλω να μου δείξεις την πιο δυνατή τεχνική σου. 634 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Είναι ακριβώς το ίδιο! 635 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Τελική τεχνική Super-- (απόλυτη σούπερ τεχνική-- ;) ) 636 00:59:34,000 --> 00:59:38,453 Wirlwind Kick (χτύπημα ανεμοστρόβιλου ;) ) 637 00:59:46,000 --> 00:59:51,726 Έλα Τέρυ. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις καλύτερα από ό,τι μπορείς τώρα. 638 00:59:57,000 --> 01:00:01,520 Τέλεια! Επιτέλους κάποιος αντάξιος της δύναμής μου! 639 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 Είδος υφάσματος! 640 01:00:04,000 --> 01:00:06,510 Επίθεση μου Terry! 641 01:00:16,000 --> 01:00:19,582 Burn Knuckle! (Κύβος που καίγεται ;) ) 642 01:00:33,000 --> 01:00:37,000 Τέλεια! Ξέχασα πόσο ωραία νιώθω! 643 01:00:37,000 --> 01:00:39,309 Ο γλυκός πόνος της μάχης! 644 01:00:43,000 --> 01:00:46,000 ΟΧΙ. Χρησιμοποιήστε το, τελειώσατε. 645 01:00:46,000 --> 01:00:49,000 Πώς θα με σταματήσεις, Τέρυ; 646 01:00:49,000 --> 01:00:53,000 Είστε εξαντλημένοι, αλλά αυτή τη φορά δεν θα υπάρχει έλεος. 647 01:00:53,000 --> 01:00:58,860 Burn Knuckle! (Κύβος που καίει ;) πάλι, σαν κουμπιά ;) ) 648 01:01:02,000 --> 01:01:06,000 Είσαι το πρώτο άτομο που σταμάτησε το Blitz Ball! (Γρήγορη μπάλα ;) ) 649 01:01:06,000 --> 01:01:11,257 Φοβερός αγώνας, Terra. Και τώρα η μεγαλύτερη τεχνική μου. 650 01:01:13,000 --> 01:01:16,000 Ήταν πραγματική απόλαυση. Ευχαριστώ... 651 01:01:16,000 --> 01:01:19,000 ...και αντίο. Κύμα Kraiser! (Κύμα Kraiser ;) πολύ εκλεπτυσμένο όνομα;) ) 652 01:01:19,000 --> 01:01:20,572 Τέρυ! 653 01:01:21,000 --> 01:01:24,000 Power Geyser! (Geyser of power! ;) μπορεί να είναι και αυτό :) ) 654 01:01:24,000 --> 01:01:25,371 Τι; 655 01:01:35,000 --> 01:01:40,190 //Τώρα ο Krauser πρέπει να πει "aaarhg my organs!" ;) 656 01:01:42,000 --> 01:01:44,041 Ουάου, Τέρυ... 657 01:01:57,000 --> 01:02:01,000 Εκτρέψατε το Krauser Wave μου! (είπε ο Krauser ;) ) 658 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Αντιμετώπισες την καλύτερη τεχνική μου! 659 01:02:03,000 --> 01:02:06,783 Όλο μου το σώμα τρέμει από ενθουσιασμό! 660 01:02:08,000 --> 01:02:12,654 Νιώθω το αίμα μου να καίει και να κυλάει στις φλέβες μου! 661 01:02:14,000 --> 01:02:15,572 Είδος υφάσματος! 662 01:02:44,000 --> 01:02:45,371 Τι; 663 01:02:54,000 --> 01:02:56,845 Φαίνεται ότι θα χάσω. 664 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 Αλλά δεν συμφωνώ με αυτό. 665 01:02:59,000 --> 01:03:04,123 Έχουν περάσει πάνω από 10 χρόνια από την τελευταία φορά που αγωνίστηκα έτσι. 666 01:03:05,000 --> 01:03:10,860 Δεν θα ζήσω ντροπιασμένος μετά την ήττα στο δικό μου κάστρο. 667 01:03:11,000 --> 01:03:13,041 Αντίο, Τέρυ. 668 01:03:17,000 --> 01:03:18,706 Krauser! 669 01:03:20,000 --> 01:03:21,706 Πατέρας... 670 01:03:50,000 --> 01:03:51,706 T-Terry. 671 01:03:53,000 --> 01:03:54,505 εγω... 672 01:03:55,000 --> 01:03:58,515 Βλέπετε; Ο αγώνας δεν θα γεμίσει το κενό. 673 01:03:59,000 --> 01:04:01,510 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 674 01:04:17,000 --> 01:04:19,644 Ήσουν ανόητος, Κράουζερ. 675 01:04:58,000 --> 01:05:00,845 Εδώ λέμε αντίο, Τόνι. 676 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 Τέρυ... 677 01:05:04,000 --> 01:05:05,505 Τόνυ! 678 01:05:06,000 --> 01:05:07,505 Μητέρα! 679 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Πώς καταλήξατε εδώ; 680 01:05:11,000 --> 01:05:14,448 Ο Τέρι μου έστειλε ένα εισιτήριο τρένου. 681 01:05:19,000 --> 01:05:22,649 Είδος υφάσματος! Θα τη φροντίσω καλά! 682 01:05:23,000 --> 01:05:26,917 Και μια μέρα θα μάθω να είμαι τόσο δυνατή όσο εσύ! 683 01:05:28,000 --> 01:05:30,041 Αντίο Terry! 684 01:05:32,000 --> 01:05:33,505 Καλά! 685 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Μετάφραση: Ciapo ciapo@o2.pl Διόρθωση: Λέξη ;) 686 01:05:37,000 --> 01:05:43,329 >> Λήψη υπότιτλων από το http://napisy.org << >>>>>>>> νέο όραμα υποτίτλων <<<<<<<<